تعريب ملف اللغة الإصدار v 4.1.6 بإنفراد و قبل الجميع .. ثاني تعريبات شبكة سلام تك

من طرف **الادارة** الأربعاء سبتمبر 21, 2011 12:03 am

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ...

أخواني الكرام ... للمرة الثانية تنفرد شبكة سلام تك التقنية بوضع تعريب النسخة الجديدة ( v4.1.6 ) من منتديات الفبلوتن بعد ساعات قليلة من إصدار النسخة رسميا من الشركة ...

إخواني
الكرام لقد ذكرت هذا الكلام في موضوعي السابق الخاص بتعريب النسخة السابقة
ولكن أحب أن أذكره مرة أخرى للتذكير بأن هذا التعريب من عمل يدي و من جهدي
الخاص .. و أن هذا التعريب نتيجة 6 أيام متواصلة من الترجمة .. و ليس منقول أو منسوخ كما يقول البعض !! ::

الجميع يعلم أن أفضل ملفات اللغة تأتي من الأخ ضيف المهاجر .. و أنا عن نفسي أشهد له بذلك و لم أكن أحمل أي تعريب سوى تعريبه ...

و لكن اليوم قررت أن أضع تعريب جديد ينافسه و يكون أفضل من تعريبه بإذن الله تعالى ...

و لمن يتسائل لماذا سأقوم بتحميل هذا التعريب ... هذه بعض الفروق بين تعريبي و تعريب أخونا العزيز ضيف المهاجر ...

- تم تعريب العديد من العبارات التي لم تكن معربة في السابق بشكل عام .
- تم تعريب عبارات الجداول (( الخاصية الجديدة في صندوق الرد )) و التي لم يقم بتعريبها الأخ ضيف المهاجر في الإصدار السابق .
- تم تعريب عبارات الـحفظ التلقائي Auto Save (( و أيضا هي أحد خواص الجديدة في المحرر الجديد )) و لم يتم تعريبها من قبل ضيف المهاجر .
- ملف اللغة بالكامل تم عمله على الإصدار 4.1.4 و تحديثها على الإصدار 4.1.6 ولا توجد أي عبارة تعتمد على إصدارات قديمة من الجيل الثالث كما في نسخه نبض المعاني .
- محاولة الحفاظ على أسلوب الأخ العزيز ضيف المهاجر الذي تعود عليه الأعضاء و المستخدمين .

أخواني
الكرام أنا لا أنقص من تعريب الأخ ضيف المهاجر بالعكس تعريب الأخ ضيف
المهاجر من أروع التعريبات التي رأيتها في حياتي ... ولكن كما يقول ضيف
المهاجر ::

<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
<tr>
<td valign="bottom" width="75"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="50">
<tr>
<td class="smallfont" valign="top" width="28"> </td>
<td class="smallfont" style="background-image: url('Support-style/images/misc/quotes/quote-bg.gif'); background-position: center;" valign="middle" width="100%"> اقتباس:</td>
<td class="smallfont" valign="top"> </td>
</tr>
</table>
</td>
<td style="background-image: url('Support-style/images/misc/quotes/quot-lr-bg.gif')" align="left" valign="bottom">
</td>
<td align="left" valign="bottom" width="0"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="200">
<tr>
<td class="smallfont" valign="top"> </td>
<td style="background-image: url('Support-style/images/misc/quotes/quot-bye-bg.gif')" align="left" nowrap="nowrap" valign="middle" width="100%">

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة </td>
<td background="Support-style/images/misc/quotes/quot-bye-bg.gif">
</td>
<td class="smallfont" valign="top"> </td>
</tr>
</table>
</td>
<td align="right" valign="bottom" width="100%"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
<tr>
<td width="100%"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
<tr>
<td style="background-image: url('Support-style/images/misc/quotes/quot-top-bg.gif')" valign="middle" width="100%">
</td>
<td class="smallfont" align="left" valign="top"> </td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
<tr>
<td style="background-image: url('Support-style/images/misc/quotes/quoting-left.gif')" width="10">
</td>
<td bgcolor="#ffffff" valign="top" width="100%">
</td>
<td style="background-image: url('Support-style/images/misc/quotes/quoting-right.gif')" width="10">
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background-image: url('Support-style/images/misc/quotes/quot-left-bg.gif')" width="10">
</td>
<td class="smallfont" bgcolor="#ffffff" valign="top" width="100%"> لا أجزم بأن تعريبي صحيح مائة في المائة لكنه اجتهاد شخصي مني وأرجو المعذرة والسماح إن كان به قصور
</td>
<td style="background-image: url('Support-style/images/misc/quotes/quot-right-bg.gif')" width="10">
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="bottom" width="10"> </td>
<td style="background-image: url('Support-style/images/misc/quotes/quot-bot-bg.gif')" width="100%">
</td>
<td valign="bottom" width="10"> </td>
</tr>
</table>

<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
<tr>
<td valign="bottom" width="75"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="50">
<tr>
<td class="smallfont" valign="top" width="28"> تعريب ملف اللغة الإصدار v 4.1.6 بإنفراد و قبل الجميع .. ثاني تعريبات شبكة سلام تك Quot-top-left

تعريب ملف اللغة الإصدار v 4.1.6 بإنفراد و قبل الجميع .. ثاني تعريبات شبكة سلام تك Quot-top-left

</td>
<td class="smallfont" style="background-image: url('Support-style/images/misc/quotes/quote-bg.gif'); background-position: center;" valign="middle" width="100%"> اقتباس:</td>
<td class="smallfont" valign="top"> تعريب ملف اللغة الإصدار v 4.1.6 بإنفراد و قبل الجميع .. ثاني تعريبات شبكة سلام تك Quot-top-right

تعريب ملف اللغة الإصدار v 4.1.6 بإنفراد و قبل الجميع .. ثاني تعريبات شبكة سلام تك Quot-top-right

</td>
</tr>
</table>
</td>
<td style="background-image: url('Support-style/images/misc/quotes/quot-lr-bg.gif')" align="left" valign="bottom">
</td>
<td align="left" valign="bottom" width="0"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="200">
<tr>
<td class="smallfont" valign="top"> تعريب ملف اللغة الإصدار v 4.1.6 بإنفراد و قبل الجميع .. ثاني تعريبات شبكة سلام تك Quot-by-left

تعريب ملف اللغة الإصدار v 4.1.6 بإنفراد و قبل الجميع .. ثاني تعريبات شبكة سلام تك Quot-by-left

</td>
<td style="background-image: url('Support-style/images/misc/quotes/quot-bye-bg.gif')" align="left" nowrap="nowrap" valign="middle" width="100%">

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة </td>
<td background="Support-style/images/misc/quotes/quot-bye-bg.gif">

تعريب ملف اللغة الإصدار v 4.1.6 بإنفراد و قبل الجميع .. ثاني تعريبات شبكة سلام تك Original_post

</td>
<td class="smallfont" valign="top"> تعريب ملف اللغة الإصدار v 4.1.6 بإنفراد و قبل الجميع .. ثاني تعريبات شبكة سلام تك Quot-by-right

</td>
</tr>
</table>
</td>
<td align="right" valign="bottom" width="100%"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
<tr>
<td width="100%"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
<tr>
<td style="background-image: url('Support-style/images/misc/quotes/quot-top-bg.gif')" valign="middle" width="100%">
</td>
<td class="smallfont" align="left" valign="top"> تعريب ملف اللغة الإصدار v 4.1.6 بإنفراد و قبل الجميع .. ثاني تعريبات شبكة سلام تك Quot-top-right-10

تعريب ملف اللغة الإصدار v 4.1.6 بإنفراد و قبل الجميع .. ثاني تعريبات شبكة سلام تك Quot-top-right-10

</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
<tr>
<td style="background-image: url('Support-style/images/misc/quotes/quoting-left.gif')" width="10">
</td>
<td bgcolor="#ffffff" valign="top" width="100%">
</td>
<td style="background-image: url('Support-style/images/misc/quotes/quoting-right.gif')" width="10">
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background-image: url('Support-style/images/misc/quotes/quot-left-bg.gif')" width="10">
</td>
<td class="smallfont" bgcolor="#ffffff" valign="top" width="100%">

كل ما اسألكم إياه هو الدعاء.

ان كان صواب فمن الله .. وان خطأ فمن نفسي والشيطان

</td>
<td style="background-image: url('Support-style/images/misc/quotes/quot-right-bg.gif')" width="10">
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="bottom" width="10"> تعريب ملف اللغة الإصدار v 4.1.6 بإنفراد و قبل الجميع .. ثاني تعريبات شبكة سلام تك Quot-bot-left

تعريب ملف اللغة الإصدار v 4.1.6 بإنفراد و قبل الجميع .. ثاني تعريبات شبكة سلام تك Quot-bot-left

</td>
<td style="background-image: url('Support-style/images/misc/quotes/quot-bot-bg.gif')" width="100%">
</td>
<td valign="bottom" width="10"> تعريب ملف اللغة الإصدار v 4.1.6 بإنفراد و قبل الجميع .. ثاني تعريبات شبكة سلام تك Quot-bot-right

تعريب ملف اللغة الإصدار v 4.1.6 بإنفراد و قبل الجميع .. ثاني تعريبات شبكة سلام تك Quot-bot-right

</td>
</tr>
</table>

و هذا ما حاولت أنا أن أقوم بتطويره ....

و أعتقد أنه
سيأتي البعض و يقول أني قمت بإزاله حقوق التعريب الخاصة به و أني قمت بوضح
الحقوق الخاصة بي .. ولكن أي شخص يمكنه أن يقوم بفتح ملف الـ xml بأي محرر
نصوص و مقارنه الملف الخاص بي بملف الأخ ضيف المهاجر ... و سيعلم كل العلم
أن هذا التعريب تم عمله من الألف إلى الياء بمجهود شخصي إستغرق مني 6 أيام
متواصله ... ليظهر التعريب بالصورة التي ترضيكم ...

[size=21]بإمكانكم تحميل التعريب من هنا ...

لا أسمح أبدا بنسب حقوق التعريب لغيري .
و لا أسمح مطلقا بإستخدام هذا التعريب في أي منتدى مخل للآداب و الشريعة
الإسلامية أو مناف للأخلاق ، وإني أبرأ إلى الله منهم ... اللهم بلغت
اللهم فأشهد .

أتمنى أن يحوز هذا التعريب على رضاكم .. و لا تترددو في السؤال في حال وجود أي مشكله أو خطأ إملائي أو غيره ...

[size=25]ملاحظة :: حتى الآن لم أقم بتعريب المجلة و المدونة و ذلك لقلة إستخدامهم في مجتمعنا العربي .. لكن في حال كان هناك طلب من الأعضاء لتعريبهم سأقوم بتعريبهم و تجهيزهم مع الإصدار التالي بإذن الله تعالى ... لذلك من يريد تعريب المجلة و المدونة يرجى منه ترك رد بخصوص ذلك ..

تم عمل هذا التعريب بواسطة فريق شبكة سلام تك التقنية

http://www.salamtech.com/vb

الموضوع الأصلي :: تعريب ملف اللغة الإصدار v 4.1.6 بإنفراد و قبل الجميع .. ثاني تعريبات شبكة سلام تك

بالتوفيق ..

[/size]

من طرف **Mohammed** الخميس سبتمبر 22, 2011 1:02 am

شكرا على المشاركة وبارك الله بك

تعريب ملف اللغة الإصدار v 4.1.6 بإنفراد و قبل الجميع .. ثاني تعريبات شبكة سلام تك

تعريب ملف اللغة الإصدار v 4.1.6 بإنفراد و قبل الجميع .. ثاني تعريبات شبكة سلام تك

رد: تعريب ملف اللغة الإصدار v 4.1.6 بإنفراد و قبل الجميع .. ثاني تعريبات شبكة سلام تك