English Words في لهجتنا العراقية

إرسال موضوع جديد   إرسال مساهمة في موضوع

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

English Words في لهجتنا العراقية

مُساهمة من طرف قنبر في الجمعة فبراير 24, 2012 11:37 pm

هناك الكثير من الكلمات التي نستعملها في لهجتنا العامية والكثير منا لا يعرف ان منشاها من اللغه الانكليزية
في هذا الموضوع سوف اذكر هذه الكلمات مع كتابتها باللغه الانكليزية للفائده والاطلاع..

واير=wire وهو السلك الكهربائي
سايد=side جانب الطريق
رونك سايد والبعض يلفظها(رون سايد)=wrong side معناها الجانب الخطا ويستعملها عادة سائقي السيارات
باك فاير=back fire اللهب الخارجي المنبعث من الماكنة او الاسلحة النارية مثل القاذفة
بايب=pipe انبوب الماء او النفط ...الخ
كيلو كرام=kilogram وهي وحده لقياس الاوزان
كيلومتر=kilometer وحده قياس المسافة
وكلمة كيلو دائما تساوي 1000 متر او غرام
باص=bus حافلة لنقل الركاب
ترافك لايت=traffic light اشارة المرور
كوز=quize الامتحان المفاجئ(هذا المصطلح يستخدمه طلبة الجامعة)

نكمل في وقت لاحق..

قنبر
عضو نشيط
عضو نشيط

عدد المساهمات : 119
نقاط : 263
السٌّمعَة : 0
تاريخ التسجيل : 12/02/2012

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: English Words في لهجتنا العراقية

مُساهمة من طرف قنبر في الجمعة فبراير 24, 2012 11:38 pm

الكلمة التالية
كلاص=قدح الشاي
كلاص=glass وكلمه glass تعني الزجاج باللغه الانكليزيه..

قنبر
عضو نشيط
عضو نشيط

عدد المساهمات : 119
نقاط : 263
السٌّمعَة : 0
تاريخ التسجيل : 12/02/2012

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: English Words في لهجتنا العراقية

مُساهمة من طرف قنبر في الجمعة فبراير 24, 2012 11:39 pm

كيك=cake

بالفصحى تسمى كعكه..

قنبر
عضو نشيط
عضو نشيط

عدد المساهمات : 119
نقاط : 263
السٌّمعَة : 0
تاريخ التسجيل : 12/02/2012

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: English Words في لهجتنا العراقية

مُساهمة من طرف قنبر في الجمعة فبراير 24, 2012 11:39 pm

تكسي=taxi

سيارة اجره..

قنبر
عضو نشيط
عضو نشيط

عدد المساهمات : 119
نقاط : 263
السٌّمعَة : 0
تاريخ التسجيل : 12/02/2012

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: English Words في لهجتنا العراقية

مُساهمة من طرف قنبر في الجمعة فبراير 24, 2012 11:39 pm

هول=hall

غرفه او صاله استقبال..

قنبر
عضو نشيط
عضو نشيط

عدد المساهمات : 119
نقاط : 263
السٌّمعَة : 0
تاريخ التسجيل : 12/02/2012

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: English Words في لهجتنا العراقية

مُساهمة من طرف قنبر في الجمعة فبراير 24, 2012 11:40 pm

بانك=bank

مصرف..

قنبر
عضو نشيط
عضو نشيط

عدد المساهمات : 119
نقاط : 263
السٌّمعَة : 0
تاريخ التسجيل : 12/02/2012

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: English Words في لهجتنا العراقية

مُساهمة من طرف قنبر في الجمعة فبراير 24, 2012 11:40 pm

مسج=message

رساله..

قنبر
عضو نشيط
عضو نشيط

عدد المساهمات : 119
نقاط : 263
السٌّمعَة : 0
تاريخ التسجيل : 12/02/2012

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: English Words في لهجتنا العراقية

مُساهمة من طرف قنبر في الجمعة فبراير 24, 2012 11:41 pm

بلوك=block

كتلة البناء..

قنبر
عضو نشيط
عضو نشيط

عدد المساهمات : 119
نقاط : 263
السٌّمعَة : 0
تاريخ التسجيل : 12/02/2012

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: English Words في لهجتنا العراقية

مُساهمة من طرف قنبر في الجمعة فبراير 24, 2012 11:41 pm

جانص(الجيم تلفظ مثل كلمه جا)=chance الفرصه

او يكولون فلان مجنص يعني عنده عدة خيارات او فرص..

قنبر
عضو نشيط
عضو نشيط

عدد المساهمات : 119
نقاط : 263
السٌّمعَة : 0
تاريخ التسجيل : 12/02/2012

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: English Words في لهجتنا العراقية

مُساهمة من طرف قنبر في الجمعة فبراير 24, 2012 11:42 pm

كول(في لعبه كرة القدم)=goal

هدف..

قنبر
عضو نشيط
عضو نشيط

عدد المساهمات : 119
نقاط : 263
السٌّمعَة : 0
تاريخ التسجيل : 12/02/2012

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: English Words في لهجتنا العراقية

مُساهمة من طرف قنبر في الجمعة فبراير 24, 2012 11:42 pm

هلو=hello
مرحبا

قنبر
عضو نشيط
عضو نشيط

عدد المساهمات : 119
نقاط : 263
السٌّمعَة : 0
تاريخ التسجيل : 12/02/2012

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: English Words في لهجتنا العراقية

مُساهمة من طرف قنبر في الجمعة فبراير 24, 2012 11:43 pm

بايسكل=bicycle

دراجه هوائيه

قنبر
عضو نشيط
عضو نشيط

عدد المساهمات : 119
نقاط : 263
السٌّمعَة : 0
تاريخ التسجيل : 12/02/2012

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: English Words في لهجتنا العراقية

مُساهمة من طرف قنبر في الجمعة فبراير 24, 2012 11:43 pm

فريزر=freezer

المجمدة..

قنبر
عضو نشيط
عضو نشيط

عدد المساهمات : 119
نقاط : 263
السٌّمعَة : 0
تاريخ التسجيل : 12/02/2012

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: English Words في لهجتنا العراقية

مُساهمة من طرف قنبر في الجمعة فبراير 24, 2012 11:44 pm

بنكا=punka

المروحه...

قنبر
عضو نشيط
عضو نشيط

عدد المساهمات : 119
نقاط : 263
السٌّمعَة : 0
تاريخ التسجيل : 12/02/2012

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: English Words في لهجتنا العراقية

مُساهمة من طرف قنبر في الجمعة فبراير 24, 2012 11:45 pm

سبورتي =sporty

رياضي او يمتلك روح رياضية..

قنبر
عضو نشيط
عضو نشيط

عدد المساهمات : 119
نقاط : 263
السٌّمعَة : 0
تاريخ التسجيل : 12/02/2012

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: English Words في لهجتنا العراقية

مُساهمة من طرف قنبر في الجمعة فبراير 24, 2012 11:45 pm

باكيت=packet

باللهجه المحلية باكيت تعني العلبة التي تحتوي على الشيئ
in english
packet=حزمة او رزمة من الاشياء

قنبر
عضو نشيط
عضو نشيط

عدد المساهمات : 119
نقاط : 263
السٌّمعَة : 0
تاريخ التسجيل : 12/02/2012

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: English Words في لهجتنا العراقية

مُساهمة من طرف قنبر في الجمعة فبراير 24, 2012 11:46 pm

كلمة

لوري=lorry

وتعني شاحنة نقل كبيرة

قنبر
عضو نشيط
عضو نشيط

عدد المساهمات : 119
نقاط : 263
السٌّمعَة : 0
تاريخ التسجيل : 12/02/2012

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: English Words في لهجتنا العراقية

مُساهمة من طرف قنبر في الجمعة فبراير 24, 2012 11:47 pm

كلمة

كومدي=commode
خزانة ملابس او اشياء اخرى...

قنبر
عضو نشيط
عضو نشيط

عدد المساهمات : 119
نقاط : 263
السٌّمعَة : 0
تاريخ التسجيل : 12/02/2012

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: English Words في لهجتنا العراقية

مُساهمة من طرف قنبر في الجمعة فبراير 24, 2012 11:47 pm

كلمة هورن=horn ويقصد بها الة التنبيه (الزمور)

قنبر
عضو نشيط
عضو نشيط

عدد المساهمات : 119
نقاط : 263
السٌّمعَة : 0
تاريخ التسجيل : 12/02/2012

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة

- مواضيع مماثلة

 
صلاحيات هذا المنتدى:
تستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى